1
00:00:03,330 --> 00:00:08,200
Suigetsu... someday
I'll get you out of here...
2
00:00:29,300 --> 00:00:31,270
I knew it was you...
3
00:00:31,930 --> 00:00:36,230
If you are here, it means
that you killed Orochimaru.
4
00:00:37,070 --> 00:00:38,070
Yes.
5
00:00:39,800 --> 00:00:42,370
That doesn't matter. I'll get you out of here.
6
00:00:54,670 --> 00:00:58,830
I can finally go out. Thanks, Sasuke.
7
00:00:59,970 --> 00:01:02,930
Suigetsu, you are the first.
8
00:01:03,800 --> 00:01:04,900
Come with me.
9
00:01:05,400 --> 00:01:09,870
What am I the first? So there is more?
10
00:01:10,600 --> 00:01:13,870
Two more. Juice from the northern hideout,
11
00:01:13,900 --> 00:01:16,130
and Karin from the southern hideout.
12
00:01:17,000 --> 00:01:18,170
You're sure?
13
00:01:19,230 --> 00:01:20,230
What happens?
14
00:01:20,730 --> 00:01:24,330
Nothing... I just don't like those two.
15
00:01:25,800 --> 00:01:31,500
I won't be able to get along with
They... I was thinking about that.
16
00:01:33,130 --> 00:01:35,030
You have chosen me,
17
00:01:35,070 --> 00:01:38,900
but I don't know what to think of those two, Sasuke.
18
00:01:39,830 --> 00:01:42,730
Stop talking nonsense. Get dressed.
19
00:01:43,370 --> 00:01:44,300
We're leaving.
20
00:01:45,830 --> 00:01:48,330
You give me orders as if you were
someone important, huh?
21
00:01:51,530 --> 00:01:54,930
I'll make it clear to you
the relationship we have...
22
00:01:56,670 --> 00:01:57,730
Is it okay?
23
00:02:00,370 --> 00:02:04,370
I'm sorry but it was you
who chose to rescue me.
24
00:02:04,970 --> 00:02:08,530
I never said I would follow you.
25
00:02:09,430 --> 00:02:13,570
Don't think you're better than me
for having defeated Orochimaru.
26
00:02:14,470 --> 00:02:16,100
Everyone was after him.
27
00:02:17,130 --> 00:02:18,870
You were his favorite,
28
00:02:18,900 --> 00:02:21,970
that's why he didn't imprison you
and kept you by his side.
29
00:02:23,070 --> 00:02:26,600
You had more opportunities to
kill him than the rest of us.
30
00:02:41,600 --> 00:02:44,130
I didn't say anything... I was just joking.
31
00:02:45,530 --> 00:02:50,630
But I just forgave you
life, so we're even.
32
00:02:51,070 --> 00:02:56,000
I'm finally free, like this
that I will do what I want.
33
00:02:57,790 --> 00:02:58,900
I see.
34
00:02:59,700 --> 00:03:00,800
What a pity.
35
00:03:06,900 --> 00:03:08,070
By the way...
36
00:03:08,630 --> 00:03:10,200
It was your team, right?
37
00:03:13,400 --> 00:03:17,100
Those who defeated me
senpai, Zabuza Momochi.
38
00:03:21,470 --> 00:03:25,870
What happened to the sword
Zabuza... the Executioner Sword?
39
00:03:28,400 --> 00:03:30,170
Let's do the following.
40
00:03:30,700 --> 00:03:35,900
If you tell me where it is, and
If I can get it,
41
00:03:36,130 --> 00:03:38,100
then I will collaborate with you.
42
00:03:43,530 --> 00:03:44,730
Get dressed.
43
00:05:15,770 --> 00:05:20,630
Zabuza's Sword
44
00:05:20,780 --> 00:05:25,080
NARUTO GREAT BRIDGE
45
00:05:28,170 --> 00:05:30,030
Great Naruto Bridge?
46
00:05:30,270 --> 00:05:31,830
What a strange name...
47
00:05:35,200 --> 00:05:38,470
Tell me, was Zabuza-senpai powerful?
48
00:05:41,970 --> 00:05:42,930
Drop down, guys!
49
00:06:14,400 --> 00:06:15,570
It's the end.
50
00:06:16,370 --> 00:06:18,970
I'm not that naive!
51
00:06:24,800 --> 00:06:25,770
Kakashi-sensei!
52
00:06:26,600 --> 00:06:27,500
Damn!
53
00:06:32,330 --> 00:06:35,300
People like you don't
They are called "ninja"...
54
00:06:39,970 --> 00:06:41,870
They are just kids.
55
00:06:43,700 --> 00:06:45,030
What's wrong, Sasuke?
56
00:06:46,590 --> 00:06:47,290
Sasuke?
57
00:06:48,570 --> 00:06:50,900
Nothing. Come on.
58
00:06:58,870 --> 00:06:59,930
It's not here.
59
00:07:00,170 --> 00:07:02,800
Hey, Sasuke, are you sure he was here?
60
00:07:03,270 --> 00:07:04,170
Yes.
61
00:07:04,330 --> 00:07:07,230
But it's not there. Why would it be?
62
00:07:07,930 --> 00:07:11,470
Who knows. I am not the caretaker of that grave.
63
00:07:12,170 --> 00:07:14,800
If it's not here, someone
he must have taken it.
64
00:07:15,700 --> 00:07:19,700
You're right. you can't
having walked alone.
65
00:07:21,030 --> 00:07:22,100
Sasuke...
66
00:07:22,130 --> 00:07:26,700
I'm sorry, but as long as I don't have
that sword, I will not join you.
67
00:07:33,130 --> 00:07:34,670
What are you up to?
68
00:07:35,430 --> 00:07:37,430
It's obvious, I'll go look for her.
69
00:07:38,170 --> 00:07:40,630
The Seven Ninja Swords
the Fog were passed
70
00:07:40,670 --> 00:07:43,270
from generation to generation.
That's how it worked.
71
00:07:44,130 --> 00:07:47,800
I trained to be able
become one of them.
72
00:07:48,070 --> 00:07:50,470
Since Zabuza-senpai passed away...
73
00:07:50,500 --> 00:07:53,800
I am the one who should have
the Executioner's Sword.
74
00:07:54,530 --> 00:07:57,430
Watch where you're going, idiot!
75
00:08:00,170 --> 00:08:01,130
Hey?
76
00:08:02,030 --> 00:08:05,800
Hey, do you have something to say, boy?
77
00:08:08,600 --> 00:08:11,530
Ah... it doesn't matter...
78
00:08:12,270 --> 00:08:13,800
Be careful when walking!
79
00:08:14,000 --> 00:08:16,900
What's wrong with that one, stupid...
fool... idiot... imbecile...?
80
00:08:17,300 --> 00:08:19,570
You are very kind, Sasuke...
81
00:08:20,170 --> 00:08:24,170
So how do you plan to pay off this debt?
82
00:08:25,030 --> 00:08:26,170
Oh...
83
00:08:32,230 --> 00:08:34,230
This yogurt is great.
84
00:08:34,400 --> 00:08:36,900
I haven't tried something like this in a while.
85
00:08:37,030 --> 00:08:39,600
After all, I was all
the time in that water tank.
86
00:08:40,000 --> 00:08:41,830
Can you afford to relax?
87
00:08:42,270 --> 00:08:46,130
Actually... you are
the one who is in a hurry.
88
00:08:47,430 --> 00:08:50,800
For what purpose are you recruiting us?
89
00:08:51,330 --> 00:08:53,700
I'll tell you when the three of them are together.
90
00:08:55,570 --> 00:08:58,070
"Alright, let's conquer the world!"
91
00:08:58,100 --> 00:09:00,170
You're not going to say something like that, are you?
92
00:09:00,770 --> 00:09:03,230
Do that on your own.
93
00:09:03,730 --> 00:09:07,400
My goal is much bigger.
94
00:09:09,670 --> 00:09:13,600
If someone else told me that,
I wouldn't believe him at all.
95
00:09:14,230 --> 00:09:16,100
But if you say so...
96
00:09:16,530 --> 00:09:20,070
I really see it possible...
It really is something very strange.
97
00:09:22,000 --> 00:09:26,200
Hey girl, it's called Great Naruto Bridge, right?
98
00:09:26,770 --> 00:09:30,000
Don't you know if there was a sword
very big near that bridge?
99
00:09:30,330 --> 00:09:34,070
Yeah... Uh... I think there was something like that...
100
00:09:35,000 --> 00:09:35,970
Why do you ask it?
101
00:09:36,370 --> 00:09:38,970
He is looking for that sword.
102
00:09:39,000 --> 00:09:43,600
Hey?! A-Someone must know
something... I'll ask around!
103
00:09:43,630 --> 00:09:44,600
What a shame!
104
00:09:45,870 --> 00:09:46,970
SCREAMS
105
00:09:49,270 --> 00:09:50,900
You're quite a Casanova, huh?
106
00:09:51,530 --> 00:09:52,870
I know something!
107
00:09:53,330 --> 00:09:55,800
– Tazuna-san...
– He who lives next to the river...
108
00:09:55,900 --> 00:09:57,770
...he should know.
109
00:09:59,070 --> 00:10:00,170
Tazuna, huh?
110
00:10:04,170 --> 00:10:05,700
Who is this Tazuna guy?
111
00:10:06,330 --> 00:10:08,930
The chief carpenter
who built that bridge.
112
00:10:10,170 --> 00:10:12,100
The boss is not here at the moment.
113
00:10:12,430 --> 00:10:14,030
Where did he go?
114
00:10:14,830 --> 00:10:19,300
To the Country of Lightning. It was with
Inari to build a bridge.
115
00:10:19,470 --> 00:10:21,370
He won't be back for another year.
116
00:10:21,930 --> 00:10:25,170
The Land of Lightning? It's very far away.
117
00:10:25,630 --> 00:10:29,530
Don't you know anything about a very big sword
that was near the Great Naruto Bridge?
118
00:10:30,030 --> 00:10:31,300
Ah, that one.
119
00:10:35,330 --> 00:10:37,530
Tenzen Daikoku took her away.
120
00:10:38,470 --> 00:10:42,630
He actually came to capture
to the ninja who used that sword.
121
00:10:42,670 --> 00:10:45,870
But when he found out that he was already
dead, he took that sword instead.
122
00:10:50,730 --> 00:10:54,330
Too bad... Tenzen Daikoku, huh?
123
00:10:56,900 --> 00:10:59,970
He was an advisor to Mr.
feudal of the Country of Water.
124
00:11:00,270 --> 00:11:02,400
It seems many of his
subordinates were killed
125
00:11:02,430 --> 00:11:06,300
during the coup d'état that he carried out
Zabuza-senpai in the Hidden Mist Village.
126
00:11:07,200 --> 00:11:09,500
I guess I would save him
resentment since then.
127
00:11:10,730 --> 00:11:13,100
Damn... where were you look--?!
128
00:11:13,900 --> 00:11:17,370
Hello! We were just looking for you.
129
00:11:20,730 --> 00:11:23,030
W-Who are you guys?!
130
00:11:23,300 --> 00:11:26,200
You seem like the type of person
who knows a little about everything...
131
00:11:26,430 --> 00:11:29,130
I don't know anything about Tenzen!
132
00:11:29,300 --> 00:11:34,300
Just tell us what you know. Will you tell us?
133
00:11:39,330 --> 00:11:42,400
T-Tenzen Daikoku is a politician...
134
00:11:42,430 --> 00:11:43,970
but that is in public light.
135
00:11:44,000 --> 00:11:46,770
He is also the leader of a
great gang of thieves
136
00:11:47,530 --> 00:11:50,370
I heard that he gives great
bribes to feudal lords,
137
00:11:50,400 --> 00:11:53,530
and that's why he can do them all
the evils you want.
138
00:11:53,700 --> 00:11:57,800
See, you knew it very well. And where does he live?
139
00:11:58,030 --> 00:12:01,370
To the south... in a castle
which is inside the forest.
140
00:12:01,730 --> 00:12:06,530
Rumor has it that he is protected by
thousands of mercenaries and it is impenetrable.
141
00:12:22,700 --> 00:12:25,870
W-Who's there?
Where did you come in?!
142
00:12:26,230 --> 00:12:27,600
The day after tomorrow,
143
00:12:27,630 --> 00:12:31,130
this castle will be attacked by
tens of thousands of soldiers.
144
00:12:31,370 --> 00:12:33,500
Gather all the men
that you have available.
145
00:12:35,730 --> 00:12:38,430
My name is... Suigetsu.
146
00:12:42,600 --> 00:12:46,230
An intruder! Get out! Get out!
147
00:12:54,200 --> 00:12:57,270
Damn... What's going on?
148
00:12:57,870 --> 00:13:01,800
It seems that another powerful clan has in mind
attack Tenzen castle tomorrow,
149
00:13:01,830 --> 00:13:04,430
and has an army of
tens of thousands of men.
150
00:13:04,600 --> 00:13:07,230
Oh really?
151
00:13:07,900 --> 00:13:10,630
Well... it doesn't matter.
152
00:13:11,500 --> 00:13:14,230
The more confused the
enemy, the more opportunities I will have.
153
00:13:14,370 --> 00:13:16,200
Whether thousands or tens of thousands,
154
00:13:16,230 --> 00:13:18,530
That doesn't affect a ninja like me.
155
00:13:19,370 --> 00:13:22,930
I'll sneak in tonight
and I will take the Executioner's Sword.
156
00:13:24,400 --> 00:13:26,470
How about we make a bet?
157
00:13:27,470 --> 00:13:28,230
A bet...?
158
00:13:29,370 --> 00:13:32,800
Let's bet to see who gets
first the Executor Sword...
159
00:13:33,400 --> 00:13:37,900
Huh?! I didn't believe that
you will like those games!
160
00:13:38,630 --> 00:13:40,500
Let's do it. It sounds fun.
161
00:13:41,370 --> 00:13:42,870
So we start now.
162
00:13:43,330 --> 00:13:47,270
There is only one rule. We won't kill anyone.
163
00:13:47,770 --> 00:13:48,570
Hey?
164
00:13:53,130 --> 00:13:54,470
Who the hell are you?!
165
00:13:54,770 --> 00:13:56,100
You are suspicious!
166
00:14:07,370 --> 00:14:10,270
Let's start now... Do you mean...?
167
00:14:17,270 --> 00:14:19,070
It really was now, huh?
168
00:14:21,700 --> 00:14:25,970
I can't lose this bet.
Okay, let's do it.
169
00:14:32,170 --> 00:14:34,770
Katon: Goukakyuu no Jutsu!
170
00:14:32,170 --> 00:14:34,770
Fire Element: Technique
Big Fireball!
171
00:14:36,330 --> 00:14:38,870
What I expected from you, Sasuke!
172
00:14:39,400 --> 00:14:41,800
What the--?! Disappeared?!
173
00:14:46,230 --> 00:14:47,870
Are you serious?!
174
00:14:51,230 --> 00:14:53,870
It's time to move!
175
00:15:58,700 --> 00:16:00,430
That tired me out quite a bit.
176
00:16:00,930 --> 00:16:02,330
I finally reach the goal.
177
00:16:03,070 --> 00:16:08,200
It can't be... Did you defeat
all those men by yourself?!
178
00:16:08,770 --> 00:16:13,130
Well yes. No matter how much they attack me
with good weapons, it's useless.
179
00:16:15,230 --> 00:16:17,470
If good weapons don't work...!
180
00:16:18,470 --> 00:16:20,600
What do you think of this?!
181
00:16:21,230 --> 00:16:24,700
Ah, but that's my Executioner Sword.
182
00:16:27,670 --> 00:16:29,270
Ah, you did it!
183
00:16:34,630 --> 00:16:37,230
You let your guard down at the last moment.
184
00:16:41,430 --> 00:16:44,970
I'm sorry. The swords
They don't work against me...
185
00:16:47,230 --> 00:16:48,100
See?
186
00:16:48,570 --> 00:16:50,230
But, I'm jealous.
187
00:16:50,400 --> 00:16:54,170
You can swing that sword without having
done any special training...
188
00:16:55,130 --> 00:16:57,100
It must be because
you have a good physique.
189
00:17:02,870 --> 00:17:05,200
I heard you told him
to everyone in the city...
190
00:17:05,330 --> 00:17:09,300
that you killed the demon Zabuza
and that you stayed with his sword.
191
00:17:09,670 --> 00:17:13,670
That... wasn't me... It was Tenzen-sama...
192
00:17:14,130 --> 00:17:17,630
Hey... so you killed Zabuza-senpai?
193
00:17:17,900 --> 00:17:21,370
N-No... The one who killed Zabuza...
194
00:17:21,730 --> 00:17:22,900
Zabuza?
195
00:17:23,430 --> 00:17:28,170
Uh... No! The one who killed
Zabuza-san wasn't me...
196
00:17:29,770 --> 00:17:32,270
You... are the one from yesterday!
197
00:17:33,870 --> 00:17:38,330
It's him! He is the one who killed Zabuza-san!
198
00:17:38,730 --> 00:17:41,930
I only took the sword out of the grave!
199
00:17:46,170 --> 00:17:48,130
I'll give you some points for that.
200
00:17:48,570 --> 00:17:51,900
It's a pretty good lie to
come from a wicked man like you.
201
00:17:55,000 --> 00:17:55,970
Suigetsu!
202
00:17:56,830 --> 00:18:00,470
How thoughtful. I was just
feeling a little dehydrated.
203
00:18:01,330 --> 00:18:03,200
I think you are confused.
204
00:18:03,230 --> 00:18:06,830
I wasn't close to Zabuza-san.
205
00:18:11,630 --> 00:18:15,070
But the fact that a senpai from my village...
206
00:18:20,770 --> 00:18:26,270
...be a victim of pathetic rumors that
They say he lost against some weaklings...
207
00:18:27,030 --> 00:18:28,270
Do you know...?
208
00:18:30,070 --> 00:18:33,800
D-Do you think you can get away with this?!
209
00:18:34,770 --> 00:18:37,600
Well, you have to pay for this... right?
210
00:18:38,830 --> 00:18:41,130
I think I'll try it on you.
211
00:18:42,870 --> 00:18:46,130
Leave it. What's the use
kill a guy like that?
212
00:18:53,230 --> 00:18:57,170
I have cut the main pillars, so
I recommend that you get out of here quickly.
213
00:18:58,600 --> 00:19:00,600
I will spare your life.
214
00:19:01,430 --> 00:19:03,070
In honor of Sasuke.
215
00:19:04,000 --> 00:19:06,100
Sasuke? Don't tell me...?!
216
00:19:06,470 --> 00:19:08,930
Sasuke, the one who killed Orochimaru?!
217
00:19:10,670 --> 00:19:16,400
Wow, you're a celebrity. Until
They know your name in these parts.
218
00:19:29,830 --> 00:19:33,330
As long as I have this sword, no
I will lose to you... I think.
219
00:19:35,770 --> 00:19:40,700
Tell me, did you know I was going to
go for this sword, right?
220
00:19:41,030 --> 00:19:45,630
Besides... from the beginning you knew
that the sword was not in that tomb...
221
00:19:47,370 --> 00:19:48,430
I see...
222
00:19:49,000 --> 00:19:53,400
The one who warned those in that castle
that they gathered their men...
223
00:19:53,800 --> 00:19:54,970
was it you?
224
00:19:55,930 --> 00:19:58,570
Tenzen acted as if he already knew you.
225
00:19:59,300 --> 00:20:04,830
That? Did you propose that bet to me
to take me to enemy territory?
226
00:20:06,370 --> 00:20:09,430
Or were you testing me?
227
00:20:10,170 --> 00:20:14,230
Wow, you are very cruel. What would there be
what if they had hurt me?
228
00:20:16,130 --> 00:20:19,530
But with this I understand well...
what kind of person you are.
229
00:20:20,400 --> 00:20:23,670
And you are exactly how I imagined you would be.
230
00:20:24,770 --> 00:20:28,300
Well, I got the sword. So
I will keep my word and collaborate with you.
231
00:20:30,530 --> 00:20:33,370
So? Where to?
let's go? Oh wait...
232
00:20:33,870 --> 00:20:37,970
To the nearest place, right?
That's what you would answer me.
233
00:20:38,600 --> 00:20:40,430
I'm starting to understand you...
234
00:20:42,670 --> 00:20:45,300
That's right, to the nearest place.
235
00:20:53,270 --> 00:20:57,330
That Orochimaru has died does not want
Say I'll let you do whatever you want!
236
00:20:59,470 --> 00:21:02,930
The feeling of this
chakra... It can't be...
237
00:22:36,830 --> 00:22:39,670
Tell me... why are you
recruiting colleagues?
238
00:22:40,030 --> 00:22:41,800
I have a goal...
239
00:22:42,070 --> 00:22:44,800
And I'm more likely to
achieve it with a small team.
240
00:22:45,100 --> 00:22:48,670
But still, choosing Karin
I'm not very convinced...
241
00:22:49,100 --> 00:22:51,700
Unlike me, she was
a subordinate of Orochimaru.
242
00:22:51,730 --> 00:22:53,700
And also that personality he has...
243
00:22:53,930 --> 00:22:56,770
But its power is special...
244
00:22:57,330 --> 00:23:00,000
Well... I have to admit that.
245
00:23:00,770 --> 00:23:04,970
Next episode: "The Guardian
of the Iron Wall".
246
00:23:05,000 --> 00:23:09,300
See us again!